آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم

القرآن الکریم قرآنی همراه با آموزش ترجمه لغات و مفاهیم قرآن و تالیف مهدی محمودیان است . 

آنچه پیش روی شماست ، مصحفی است که با اهداف آموزشی و در جهت فراگیر نمودن آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن با شیوه ای خاص ، ترتیبی  و منطقی تدوین شده است .

خط این قرآن نسخ با حروف چینی به شیوه عثمان طه با اندازه متوسط می باشد . 

صفحات سمت راست :

در صفحات راست صفحه به صورت دو ستونه متون قرآن و ترجمه لغات آن صفحه به صورت تفکیک آیات و لغت جدید و تکراری بیان شده است .

لغات تکراری هر صفحه در انتهای صفحه با ذکر شماره صفحه بیان شده است و اگر آن لغت بیش از یک بار تکرار شده باشد آدرس اولین صفحه ای که لغت در آن ذکر شده است . 

این تکرار  لغات می تواند برای یادآوری به قرآن آموزان کمک کند . 

صفحات سمت چپ :

آنچه در صفحات سمت چپ مورد نظر است ، ارائه معانی و مفاهیم و موضوع آیات به صورت " ترجمه توضیحی " قابل درک برای عموم مخاطبین است . بنابرین هدف در این قسمت ترجمه تحت اللفظی آیات نیست چرا که ترجمه در بخش لغات آورده شده است .

قطع این قرآن وزیری می باشد و با صفحه آرایی ساده توسط انتشارات اسوه به چاپ رسیده است .

در ابتدای قرآن دعای قبل از تلاوت چاپ شده است .

این قرآن مناسب حافظان و قرآن آموزان و همه علاقه مندانی ست که می خواهند بهره بیشتر باطنی از قرآن و مفاهیم آن  بجویند .