متن و ترجمه رساله ذهبیه

موضوع کتاب متن و ترجمه رساله ذهبیه ترجمه و نقل دستورات طبی امام رضا ( ع ) می باشد .

در میان منابع طبی روایی رساله ذهبیه امام رضا از ویژگی های خاصی برخوردار است . به گونه ای که مامون دستور داد آن را به آب طلا بنویسند و به این مناسبت به این نام شهرت یافت .

در طول سالیان افرادی زیادی بر ترجمه و شرح این رساله همت گماشتند و سعی نمودند حق این مطلب را به جا بیاورند .

آنچه بر مزیت این رساله افزوده بیان شخص امام در انتهای رساله می باشد .

" هرکس به آنچه در این رساله بیان کردم عمل کند و بدن خود را طبق آن تدبیر نماید به اذن خداوند بدن او سالم و از تمام بیماری ها در امان خواهد بود . " 

این کتاب به کوشش و ترجمه رضا کیانی بیگدلی و توسط انتشارات اعتقاد ما به چاپ رسیده است و حجت الاسلام سید حسن ضیایی نیز آن را تفویظ نموده است . 

« کل نگری به بدن 

1. بدان نظام بدنی انسان شبیه به حکومت است . پادشاه آن قلب ( یا آنچه در قلب است ) می باشد و کارگرانش رگ ها و مفاصل و مغز است . خانه پادشاه قلب و محیط حکومتش بدن است . یاران او دست ها ، پا ها ، چشم ها زبان و گوش ها می باشد . خزینه دارایی او معده و بطن ، و نگهبانش سینه می باشد .

2. دست ها دو یاوری هستند که اشیاء را طبق آنچه که او دستور می دهند و پاها پادشاه را به هرکجا که بخواهد می برند . »

بخشی از متن کتاب " متن و ترجمه رساله ذهبیه  " صفحه 37