اطلاعات بیشتر
کتاب مناجات شعبانیه از مجموعه ی چند جلدی با عنوان « نیایش ها و زیارت ها » است .مجموعه نیایش ها و زیارت ها ، دربردارنده تعدادی از ادعیه و زیارات مفاتیح الجنان با ترجمه سیدمهدی شجاعی است . از جمله ادعیه ترجمه شده در این مجموعه می توان به دعای ندبه ، دعای عرفه ، مناجات شعبانیه و زیارت امام رضا(ع) اشاره کرد .
نویسنده در ترجمه مناجات شعبانیه به گیرایی ترجمه و روان بودن ترجمه برای عوام و خواص توجه دارد و سعی کرده است با زیبایی کلام عرب بهترین ترجمه را برای این مناجات پر محتوا انتخاب کند .
مُناجات شَعبانیه مناجاتی از حضرت علی(ع) که گفته‌اند همه امامان(ع) پس از ایشان به قرائت آن اهتمام داشته‌اند . اینمناجات را نمونهٔ کاملی از تضرع و وصف حال برگزیده‌ترین بندگان صالح خدا با خداوند متعال به‌شمار آورده‌اند . شیعیان غالبا مناجات شعبانیه را در ماه شعبان می‌خوانند.
برای آشنایی با ترجمه کتاب قسمتی از مناجات را بخوانید :
مناجات شعبانیه
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ،وَ اسْمَعْ دُعائِی اِذا دَعَوْتُک، وَ اسْمَعْ نِدائِی اِذا نادَیتُک،
وَاَقْبِلْ عَلَیَّ اِذا ناجَیتُک،
فَقَدْ هَرَبْتُ اِلَیک، وَوَقَفْتُ بَینَ یدَیک، مُسْتَکینا لَک، مُتَضَرِّعا اِلَیک، راجِیا لِما لَدَیک ثَوَابِی،
و آن گاه که می خوانمت، صدای مرا بشنو؛
به من نگاه کن، وقتی که با تو راز و نیاز می کنم؛
که من گریخته ام به سوی تو اینک، و در میان دست های توام، خسته و درمانده و زمین گیر؛ در آغوش تو، زار زار گریه می کنم و همه امیدم به توست و آنچه نزد تو.
اِلآهِی اَعُوذُ بِک مِنْ غَضَبِک وَ حُلوُلِ سَخَطِک،
اِلآهی اِنْ کنْتُ غَیرَ مُسْتَاْهِلٍ لِرَحْمَتِک، فَاَنتَ اَهْلٌ اَنْ تَجُودَ عَلَیَّ بِفَضلِ سَعَتِک ،
اِلهی کاَنِّی بِنَفْسِی واقِفَهٌ بَینَ یدَیک، وَ قَدْ اَظَلَّها حُسْنُ تَوَکلِی عَلَیک،
اگر تو محرومم کنی ، چه کسی روزی ام دهد ؟ و اگر تو خوارم کنی، چه کسی به یاری ام برخیزد؟
معبود من !
از خشم تو، به تو پناه می برم و از کیفر تو، باز به آغوش تو می گریزم.
اله من !
من اگر نه شایسته رحمت توام ، تو شایسته کرامت و بخشیدنی ؛ و
دست لیاقت من اگر چه کوتاه است، درخت جود تو، کم میوه نیست .
محبوب من !
انگار هم اکنون، با جان خویش در میان دست های تو ایستاده ام. انگار آن نهال توکلّم به تو ، اکنون درختی شده و بر تمام وجودم سایه افکنده است .
مشخصات
دیدگاه ها (0)
لطفا پیش از ارسال نظر، این موارد را مطالعه کنید:
این محصولات ساخته و پرداخته هنرمندانی است که نظرات شما را می‌بینند و از آن بهره‌‌مند می‌شوند؛ پس لازم است محتوای ارسالی شما منطبق برعرف و شئونات جامعه و با بیانی دوستانه و عاری از لحن تند، تمسخرو توهین باشد. طبیعتاً نظرات دلگرم کننده شما موجب شکوفایی ذوق هر هنرمند خواهد بود. از ارسال لینک سایت‌های دیگر و ارائه‌ی اطلاعات شخصی نظیر شماره تماس، ایمیل و آی‌دی شبکه‌های اجتماعی پرهیز کنید. در نظر داشته باشید هدف نهایی از ارائه‌ی نظر درباره‌ی کالا، ارائه‌ی اطلاعات مشخص و مفید برای راهنمایی سایر کاربران در فرآیند انتخاب و خرید یک محصول است. ما در این قسمت به نظرات و سوالات شما در اسرع وقت پاسخ می‌دهیم، پس شکیبایی پیشه کنید. سوالات شخصی خود، مبنی بر پیگیری سفارشات یا مشکلات در ثبت خرید را از طریق تماس با فروشگاه مرتفع کنید. هرگونه نقد و نظر در خصوص سایت ربیع، مشکلات دریافت خدمات و درخواست کالا و نیز گزارش تخلفات را از طریق تماس با شماره‌ی 02591002425 در میان بگذارید و از نوشتن آن‌ها در بخش نظرات خودداری کنید.