سبد خرید شما خالی است

مناجات شعبانیه

کتاب مناجات شعبانیه ترجمه سید مهدی شجاعی ، از مجموعه ی نیایش ها و زیارت های این نویسنده است که دارای ترجمه ای زیبا همراه با متن عربی است که این کتاب به زبانی شیوا و گیرا متون را ترجمه کرده است .

(0)
زمان باقی مانده
9,500 تومان

اطلاعات بیشتر

کتاب مناجات شعبانیه از مجموعه ی چند جلدی با عنوان « نیایش ها و زیارت ها »  است .مجموعه نیایش ها و زیارت ها ، دربردارنده تعدادی از ادعیه و زیارات مفاتیح الجنان با ترجمه سیدمهدی شجاعی است . از جمله ادعیه ترجمه شده در این مجموعه می توان به دعای ندبه ، دعای عرفه ، مناجات شعبانیه و زیارت امام رضا(ع) اشاره کرد .

نویسنده در ترجمه مناجات شعبانیه به گیرایی ترجمه و روان بودن ترجمه برای عوام و خواص توجه دارد و سعی کرده است با زیبایی کلام عرب بهترین ترجمه را برای این مناجات پر محتوا انتخاب کند . 

مُناجات شَعبانیه مناجاتی از حضرت علی(ع) که گفته‌اند همه امامان(ع) پس از ایشان به قرائت آن اهتمام داشته‌اند . اینمناجات را نمونهٔ کاملی از تضرع و وصف حال برگزیده‌ترین بندگان صالح خدا با خداوند متعال به‌شمار آورده‌اند . شیعیان غالبا مناجات شعبانیه را در ماه شعبان می‌خوانند.

برای آشنایی با ترجمه کتاب قسمتی از مناجات را بخوانید :

مناجات شعبانیه

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، 
وَ اسْمَعْ دُعائِی اِذا دَعَوْتُک، وَ اسْمَعْ نِدائِی اِذا نادَیتُک، 
وَاَقْبِلْ عَلَیَّ اِذا ناجَیتُک، 
فَقَدْ هَرَبْتُ اِلَیک، وَوَقَفْتُ بَینَ یدَیک، مُسْتَکینا لَک، مُتَضَرِّعا اِلَیک، راجِیا لِما لَدَیک ثَوَابِی، 
 
خدایا! بر محمّد ( ص ) و آل او درود فرست؛ 
و آن گاه که می خوانمت، صدای مرا بشنو؛ 
به من نگاه کن، وقتی که با تو راز و نیاز می کنم؛ 
که من گریخته ام به سوی تو اینک، و در میان دست های توام، خسته و درمانده و زمین گیر؛ در آغوش تو، زار زار گریه می کنم و همه امیدم به توست و آنچه نزد تو. 
 
اِلآهِی اِن حَرَمْتَنِی فَمَنْ ذَا الَّذِی یرْزُقُنِی، وَ اِنْ خَذَلْتَنِی فَمَنْ ذَا الَّذِی ینْصُرُنِی ، 
اِلآهِی اَعُوذُ بِک مِنْ غَضَبِک وَ حُلوُلِ سَخَطِک، 
اِلآهی اِنْ کنْتُ غَیرَ مُسْتَاْهِلٍ لِرَحْمَتِک، فَاَنتَ اَهْلٌ اَنْ تَجُودَ عَلَیَّ بِفَضلِ سَعَتِک ، 
اِلهی کاَنِّی بِنَفْسِی واقِفَهٌ بَینَ یدَیک، وَ قَدْ اَظَلَّها حُسْنُ تَوَکلِی عَلَیک، 
 
خدای من ! 
اگر تو محرومم کنی ، چه کسی روزی ام دهد ؟ و اگر تو خوارم کنی، چه کسی به یاری ام برخیزد؟ 
معبود من ! 
از خشم تو، به تو پناه می برم و از کیفر تو، باز به آغوش تو می گریزم. 
اله من ! 
من اگر نه شایسته رحمت توام ، تو شایسته کرامت و بخشیدنی ؛ و
باران فضل تو، باریدنی است . 
دست لیاقت من اگر چه کوتاه است، درخت جود تو، کم میوه نیست . 
محبوب من ! 
انگار هم اکنون، با جان خویش در میان دست های تو ایستاده ام. انگار آن نهال توکلّم به تو ، اکنون درختی شده و بر تمام وجودم سایه افکنده است . 

 

مشخصات

مشخصات محصول
مولف
سید مهدی شجاعی
موضوع
ترجمه فارسی مناجات شعبانیه
انتشارات
نیستان
تعداد صفحات
45
شابک
9789643377205
وزن
50 گرم
قطع
جیبی

دیدگاه ها (0)